吃新, 較不被看輕 (M 嘉言)

Chiah-sin-khah-boe-hong-khoaN-khin
(食新較袂予人看輕)


幾年前玉荷包新上市,我去買了些給媽吃,
就學到她講的這句.

現在又是玉荷包搶鮮上市的時候.

注意,
這不是在流行的台灣"俚語大全"找得到的.
由於現今台語研究領域是以南部腔為主流,
對中部腔收錄難免不足.
是以, 媽所傳承的嘉言, 彌足珍貴.


還有, "新" 不外是指對流行.
通常要花錢, 但其實不見得.
有時花點巧思, 動點手腳, 模擬得神似,
也能讓人覺得酷.
更重要的是, 不必喜歡, 更不能執著, 畢竟只是趁流行.